HOME
CATEGORIES
EVENT
ESSAY
NEWS
INFO
CONCEPT
ABOUT US
HISTORY
CONTACT
CALENDAR
LINKS
CALENDAR
HOME
Popular Post
平野先生セミナーレポート
私はもともとはITが専門なのですが、ここ最近はやや分野違いの案件が増えてきて苦戦しているところでした。テクニカルライティングに必要な「3C」(Concise, Clear, Correct)はもちろん、読み手を引き付けるエンタメ的な要素も求められ、今さらながら改めて翻訳の難...
翻訳者のオカネのはなし
昨日は「ミズトラの会」でセミナー「翻訳者のオカネのはなし」を開催しました。「オカネ」というフレーズに釣られたのか?今回は45名の申込みがありました。 見出しのみ以下紹介しておきます。 第1部:プレゼンテーション *KY(翻訳者)「気がつけば20年」 ●翻訳...
平野信輔氏セミナー「テクニカルライティングとエンタメライティング」
昨日はいつものミズトラの会で、工業英語の指導者として有名な公益社団法人日本工業英語協会 理事、平野信輔氏をお招きして 「テクニカルライティングと、エンタメライティング。そして、英語と日本語」 というセミナーを開催いたしました。ちょっと珍しい切り口のセミナー。最近...
ミズトラの会版「翻訳支援ツール超入門」-再びシンハムさんをお迎えして
5月に引き続き、6月も TRA Cafe 主催者のシンハムさんこと小林晋也さんをお迎えして、タイトルの翻訳支援ツール講座を開催しました。 翻訳ツールに関しては、興味や関心を持つ人も多く、今回も40名に近いお申し込みをいただきました。盛況でありがたい限りです。 小林...
節税セミナー(II)
ミズトラの中には会社員の方もいらっしゃいますが、フリーランスの方も大勢いらっしゃいます。個人事業主となれば社長と同じ。翻訳という大元の仕事だけでなく、営業や庶務などの種々雑多な仕事をこなしていかなければなりません。そして大事なのは経理、お金の扱いです。 翻訳業は原材料を必...
Blog Archive
Blog Archive
6月 2016 (1)
5月 2016 (1)
2月 2016 (2)
8月 2015 (2)
4月 2015 (2)
12月 2014 (3)
10月 2014 (1)
9月 2014 (1)
7月 2014 (2)
5月 2014 (3)
4月 2014 (1)
3月 2014 (2)
2月 2014 (4)
11月 2013 (1)
9月 2013 (2)
5月 2013 (1)
3月 2013 (1)
1月 2013 (1)
12月 2012 (1)
10月 2012 (1)
Powered by
Blogger
.
BLOG
CALENDAR
CONCEPT
HISTORY
CONTACT
ABOUT US
LINKS
- Copyright © Ms.Translators -
Metrominimalist
- Powered by
Blogger
- Designed by
Johanes Djogan
-