昨日は「ミズトラの会」でセミナー「翻訳者のオカネのはなし」を開催しました。「オカネ」というフレーズに釣られたのか？今回は45名の申込みがありました。 見出しのみ以下紹介しておきます。 第1部：プレゼンテーション ＊KY（翻訳者）「気がつけば20年」 ●翻訳...

最初にミズトラの会を行ったのはリーガロイヤルホテル内のレストラン 「ベラコスタ」 です。発会のきっかけに関しましては本HPのconceptの欄をご覧ください。初回の集まりには１９名のご参加をいただきました。 自分が声をかけた友人や...

このたび、ミズトラの会（関西女性翻訳者の会）のブログを開設しました。 ミズトラの会については、以下のページをご覧ください。 CONCEPT ABOUT US HISTORY CONTACT また明日、大阪駅前ビルにて新春会を開催します。 日時：3/1（土）1...

メイク講座をKYOKO亭にて開催いたしました。参加者４名、ホスト私、講師の先生、アシスタント美容師SさんとAさんの計８名です。 事前に皆さんからアンケートを取っており、希望するメイクはほとんどがナチュラルメイクでした。皆さんフリーの翻訳者ですし、毎日バッチリメイク...

今回のセミナーでは、「翻訳者とオカネのはなし」というテーマだけあって、翻訳レートや収入などに着目したお話が多かったです。とりわけ印象に残っているのは、パネリストの 1 人がおっしゃった「プロとアマの違いはスピード」という言葉。こなした翻訳の量や分野、習得した知識が多...