5月に引き続き、6月も TRA Cafe 主催者のシンハムさんこと小林晋也さんをお迎えして、タイトルの翻訳支援ツール講座を開催しました。 翻訳ツールに関しては、興味や関心を持つ人も多く、今回も40名に近いお申し込みをいただきました。盛況でありがたい限りです。 小林...

医療翻訳者として、様々な学校でも講師を務められ、様々な本も出版されている森口理恵さんをお迎えしてセミナーを開催しました。 前半は事前課題であった医薬論文の原文と訳文の解説、後半は参加者の質問に答え、ツールや翻訳スタイル、自炊のことなどを話していただきました。4時間という長丁...

ミズトラの中には会社員の方もいらっしゃいますが、フリーランスの方も大勢いらっしゃいます。個人事業主となれば社長と同じ。翻訳という大元の仕事だけでなく、営業や庶務などの種々雑多な仕事をこなしていかなければなりません。そして大事なのは経理、お金の扱いです。 翻訳業は原材料を必...

三連休の初日はで東京から徳田弘毅皇毅先生をお招きし「英文ライティングセミナー（工業英検対策編）」を主催しました。 <徳田先生の紹介＞ 平成１５年工業英検１級を取得。同時に成績優秀により文部科学大臣奨励賞を受賞。現在は企業の若手技術者のコミュニケーション教育ならびに技術...

このたび、ミズトラの会（関西女性翻訳者の会）のブログを開設しました。 ミズトラの会については、以下のページをご覧ください。 CONCEPT ABOUT US HISTORY CONTACT また明日、大阪駅前ビルにて新春会を開催します。 日時：3/1（土）1...